1
00:00:21,555 --> 00:00:24,323
Cuidado, espectador.
2
00:00:24,391 --> 00:00:26,526
Você vai levar um susto!
3
00:00:27,795 --> 00:00:29,796
Arrepio.
4
00:00:30,898 --> 00:00:33,066
Me ajude!
5
00:00:34,902 --> 00:00:36,837
Larry!
6
00:00:36,904 --> 00:00:39,105
Corte! Cortar, cortar, cortar,
corte, corte!
7
00:00:39,173 --> 00:00:43,009
Allie, Cry of the Cat é um dos
livros de maior sucesso já escritos.
8
00:00:43,077 --> 00:00:45,278
Isso vai fazer você
uma grande estrela.
9
00:00:45,345 --> 00:00:48,515
Não!
10
00:00:55,523 --> 00:00:59,459
Oh. Oh não!
11
00:00:59,527 --> 00:01:02,195
Oi. Ah, ouça.
12
00:01:02,263 --> 00:01:04,264
Algo horrível acabou de acontecer.
13
00:01:04,332 --> 00:01:08,035
Você... quero dizer,
você tinha um gato marrom?
14
00:01:09,303 --> 00:01:11,471
- Rasgar?
- Houve um acidente.
15
00:01:11,539 --> 00:01:14,775
Acho que atropelei ele.
16
00:01:14,842 --> 00:01:17,977
Rip não é como gatos comuns.
17
00:01:21,882 --> 00:01:24,217
O gabinete.
Vá para o gabinete.
18
00:01:33,294 --> 00:01:36,062
Alisson!
Querida, você está bem?
19
00:01:36,130 --> 00:01:39,566
Rasgar. Rip está lá embaixo.
20
00:01:42,737 --> 00:01:45,772
Mas estava bem ali.
Eu vi!
21
00:01:48,643 --> 00:01:50,577
O que eu vou fazer?
22
00:02:01,455 --> 00:02:03,256
Oh.
23
00:02:08,663 --> 00:02:10,697
O que ela está fazendo?
24
00:02:12,299 --> 00:02:14,301
Alison?
25
00:02:17,071 --> 00:02:18,838
Allison, pare!
26
00:02:29,784 --> 00:02:31,785
- Alison?
- Me chame uma ambulância agora!
27
00:02:31,853 --> 00:02:34,587
Não toque nela.
Não toque nela.
28
00:02:43,130 --> 00:02:45,798
Alison?
29
00:02:45,866 --> 00:02:48,668
O que está acontecendo com ela?
30
00:02:52,740 --> 00:02:54,641
Qual é o problema?
31
00:02:54,708 --> 00:02:57,611
Por que todo mundo está olhando para mim?
32
00:03:04,852 --> 00:03:08,154
Como cheguei aqui?
33
00:03:13,261 --> 00:03:16,329
Bem, não consigo entender isso.
34
00:03:16,396 --> 00:03:18,299
De acordo com todas as leis
da ciência física,
35
00:03:18,322 --> 00:03:19,778
você deveria ter
pelo menos dez ossos quebrados,
36
00:03:19,800 --> 00:03:22,125
mas não há nada
errado com você.
37
00:03:22,149 --> 00:03:23,781
Não há fraturas.
Não há tendões distendidos.
38
00:03:23,804 --> 00:03:25,171
Não consigo nem encontrar um hematoma.
39
00:03:25,239 --> 00:03:27,273
Isso é bom, certo?
40
00:03:27,341 --> 00:03:29,843
Então eu posso sair daqui?
Ai!
41
00:03:29,911 --> 00:03:32,646
- Para que foi isso?
-Sh.
42
00:03:32,713 --> 00:03:36,015
- É só uma coisinha para te ajudar a dormir.
- Não. Eu não quero dormir.
43
00:03:36,117 --> 00:03:38,818
Vamos, Al.
Você precisa do seu descanso.
44
00:03:38,886 --> 00:03:41,354
Não. Você não entende.
45
00:03:41,422 --> 00:03:43,523
Não se preocupe, querido.
46
00:03:43,591 --> 00:03:45,685
Liguei para sua mãe no spa,
47
00:03:45,709 --> 00:03:48,104
e ela estará aqui tão logo
enquanto aquele pacote de lama desliza.
48
00:03:48,129 --> 00:03:50,563
Mas não consigo dormir.
49
00:03:50,631 --> 00:03:52,665
Rip vai me pegar.
50
00:03:52,733 --> 00:03:57,169
Por favor! Não deixe ele...
51
00:03:57,237 --> 00:03:59,639
me pegue.
52
00:03:59,707 --> 00:04:03,743
Olá? Finalmente.
53
00:04:03,811 --> 00:04:06,713
Não deixe ele...
54
00:04:06,781 --> 00:04:08,748
me pegue.
55
00:05:00,634 --> 00:05:03,437
Entendi!
56
00:05:19,219 --> 00:05:21,821
Foi apenas um sonho.
57
00:05:21,889 --> 00:05:23,823
Apenas um sonho ruim.
58
00:05:37,472 --> 00:05:39,473
Obrigado, enfermeira.
59
00:05:42,376 --> 00:05:44,677
Isso é impossível.
60
00:05:44,745 --> 00:05:49,382
Veja isso. Tem que haver
algum tipo de erro aqui.
61
00:05:49,450 --> 00:05:51,451
Leve-me ao laboratório.
62
00:05:57,858 --> 00:06:01,761
Dr. Morris para fazer raio-X, por favor.
Dr. Morris fará raio-X.
63
00:06:09,970 --> 00:06:13,005
- Você está bem, enfermeira?
- Sim.
64
00:06:13,073 --> 00:06:16,910
Sim. É simplesmente engraçado.
65
00:06:16,977 --> 00:06:20,980
A única coisa
Sou alérgico a pêlo de gato.
66
00:06:21,048 --> 00:06:23,382
Alice, este é o Dr.
em pediatria.
67
00:06:23,451 --> 00:06:25,785
Eu só quero verificar
em algo estranho aqui.
68
00:06:25,853 --> 00:06:28,354
Acabei de receber os exames de sangue de volta
em uma Allison Rogers,
69
00:06:28,422 --> 00:06:30,990
e acho que deve haver
algum tipo de erro.
70
00:06:31,058 --> 00:06:33,560
- Que tipo de erro?
- As percentagens estão todas erradas.
71
00:06:33,627 --> 00:06:34,970
Pelo que posso dizer,
você testou o sangue errado.
72
00:06:34,981 --> 00:06:36,238
Acho que não.
73
00:06:36,263 --> 00:06:38,264
Não, tenho certeza que você é competente,
Alice.
74
00:06:38,332 --> 00:06:42,301
É só isso, bem,
isso parece sangue de gato.
75
00:06:42,369 --> 00:06:45,538
Faça-me um favor e confira
de novo para mim, sim?
76
00:06:45,606 --> 00:06:48,641
Tudo bem, doutor.
77
00:06:55,549 --> 00:06:57,817
Cristal?
Você está aí?
78
00:06:57,885 --> 00:07:01,554
Eu preciso falar com você.
Cristal.
79
00:07:09,830 --> 00:07:11,764
Cristal?
80
00:07:13,067 --> 00:07:15,401
Eu sei que você está
aqui em algum lugar.
81
00:07:15,469 --> 00:07:18,137
Eu não vou embora
até eu falar com você.
82
00:07:38,159 --> 00:07:41,061
“Gatos fornecem pistas sobre a gripe”?
83
00:07:45,600 --> 00:07:47,867
“Testes em animais proibidos
na universidade."
84
00:07:49,036 --> 00:07:51,204
Eu sabia que você voltaria.
85
00:07:51,271 --> 00:07:53,206
O que está acontecendo, Cristal?
86
00:07:53,273 --> 00:07:57,543
- O que está acontecendo comigo?
- Ele te arranhou, não foi?
87
00:07:58,946 --> 00:08:01,581
Como você sabia disso?
88
00:08:01,649 --> 00:08:04,484
É... o que ele faz.
89
00:08:04,552 --> 00:08:06,553
Esta é sua mãe, não é?
90
00:08:06,620 --> 00:08:11,190
Ela é uma cientista. Deixe-me falar com ela.
Ela deve saber o que está acontecendo.
91
00:08:11,258 --> 00:08:14,060
Não.
Você não pode falar com ela.
92
00:08:14,127 --> 00:08:17,129
Minha mãe não gosta
para conversar com as pessoas.
93
00:08:19,333 --> 00:08:21,668
Bem, então você pergunta a ela por mim.
94
00:08:21,735 --> 00:08:24,236
Pergunte a ela como Rip
pode ser atropelado por uma bicicleta,
95
00:08:24,304 --> 00:08:26,806
deixar cair um armário sobre ele,
até cair de uma janela,
96
00:08:26,874 --> 00:08:28,942
e ainda continuar voltando.
97
00:08:29,009 --> 00:08:31,277
São três.
98
00:08:31,345 --> 00:08:33,847
- Três o quê?
- Três vezes.
99
00:08:33,914 --> 00:08:37,584
- Isso significa que ele gastou oito vidas.
- O que você está falando?
100
00:08:37,651 --> 00:08:40,286
Você tem que ter cuidado.
Fique longe dele.
101
00:08:40,353 --> 00:08:43,122
E faça o que fizer,
não deixe ele te arranhar novamente.
102
00:08:43,190 --> 00:08:46,358
Por que? O que ele está fazendo comigo?
103
00:08:46,426 --> 00:08:49,362
Eu te disse...
Rip não é um gato comum.
104
00:08:49,430 --> 00:08:53,466
Ele está desesperado agora, Allison.
Ele só tem mais uma vida.
105
00:08:53,534 --> 00:08:55,602
E ele não vai parar
até que ele tenha o seu.
106
00:08:58,472 --> 00:09:02,041
Cristal, isso é uma loucura.
Por que esse gato me quer?
107
00:09:02,109 --> 00:09:05,511
Você não, Allison.
Ele quer sua força vital.
108
00:09:05,579 --> 00:09:07,647
Rip não é um gato comum,
109
00:09:07,715 --> 00:09:12,085
mas ele ainda tinha nove vidas,
e agora ele está quase sem eles,
110
00:09:12,152 --> 00:09:14,654
então ele tem que encontrar alguma maneira
para recuperá-los.
111
00:09:14,722 --> 00:09:18,557
Toda vez que ele te arranha,
um pouco da sua vida vai para ele,
112
00:09:18,626 --> 00:09:21,260
e um pouco dele entra em você.
113
00:09:21,328 --> 00:09:24,664
É por isso
Estou comendo peixe cru?
114
00:09:24,732 --> 00:09:27,767
E quanto mais ele te arranha,
pior vai ficar.
115
00:09:29,236 --> 00:09:32,105
- Mas como faço para pará-lo?
- Não sei.
116
00:09:32,172 --> 00:09:36,342
Mamãe e eu tentamos,
mas ele continuou voltando.
117
00:09:36,409 --> 00:09:39,178
Você disse que ele estava desesperado.
118
00:09:39,246 --> 00:09:41,614
Isso significa que eu tenho que pegá-lo
119
00:09:41,682 --> 00:09:44,017
antes que ele me pegue.
120
00:09:44,084 --> 00:09:46,385
Ele deve ter um esconderijo.
121
00:09:46,453 --> 00:09:48,888
Em algum lugar ele vai
entre vidas.
122
00:09:48,956 --> 00:09:50,990
Sim, mas isso
poderia estar em qualquer lugar.
123
00:09:51,058 --> 00:09:54,894
Poderia ser, mas não é.
124
00:09:54,962 --> 00:09:57,530
Ele vai a algum lugar
ele se lembra de sua primeira vida.
125
00:09:57,598 --> 00:10:00,366
A primeira vez que ele morreu...
onde você o enterrou?
126
00:10:00,434 --> 00:10:02,435
No Morro da Forta.
O cemitério de animais de estimação.
127
00:10:02,503 --> 00:10:04,971
- Oh não!
- O que está errado?
128
00:10:05,038 --> 00:10:08,608
- Você conhece aquele lugar?
- Vamos filmar lá... esta noite.
129
00:10:08,676 --> 00:10:11,944
Cue a fumaça!
130
00:10:12,012 --> 00:10:14,714
Está aqui.
Vamos.
131
00:10:14,782 --> 00:10:17,116
Você tem certeza disso?
132
00:10:17,184 --> 00:10:20,320
É a única maneira
podemos parar o monstro.
133
00:10:20,387 --> 00:10:23,623
Temos que desenterrar o caixão dele
e destruir seus ossos.
134
00:10:23,690 --> 00:10:27,527
Mas o que acontece se ele
volta antes de nós, uh...
135
00:10:27,594 --> 00:10:30,729
Bom, antes que possamos...
136
00:10:30,797 --> 00:10:33,432
Você quer dizer,
antes que possamos encontrar seu túmulo?
137
00:10:33,500 --> 00:10:36,803
Sim! Antes que possamos encontrar o seu...
Uau!
138
00:10:36,871 --> 00:10:40,173
- Corte!
- Isso é um corte.
139
00:10:40,240 --> 00:10:42,575
Chega de fumaça.
140
00:10:42,642 --> 00:10:44,577
- Mate a fumaça.
- Mate a fumaça.
141
00:10:44,644 --> 00:10:47,480
Coisa estúpida.
142
00:10:47,548 --> 00:10:51,684
Larry, como devo agir
quando você quer que eu ande ao mesmo tempo?
143
00:10:51,752 --> 00:10:54,788
Não se preocupe, querido.
Você está fazendo um trabalho fabuloso.
144
00:10:54,855 --> 00:10:57,457
Muito melhor do que aquela última garota...
Andréa.
145
00:10:57,524 --> 00:10:59,526
O nome dela era Allison, Larry.
146
00:10:59,593 --> 00:11:02,695
Não vamos nos preocupar com isso
agora mesmo.
147
00:11:05,065 --> 00:11:07,533
Acho que temos tudo aqui.
Seguindo em frente!
148
00:11:07,568 --> 00:11:09,502
Seguindo em frente!
149
00:11:09,570 --> 00:11:13,406
Ok, pessoal.
Estamos nos instalando na colina. Vamos!
150
00:11:22,716 --> 00:11:27,553
OK. Agora, nesta cena,
finalmente desenterramos Fluffy.
151
00:11:27,621 --> 00:11:30,623
- Onde está a lápide do Fluffy?
- Bem aqui, Larry.
152
00:11:30,690 --> 00:11:33,926
O que isso está fazendo aí?
Está muito longe.
153
00:11:33,994 --> 00:11:36,529
Eu pensei ter contado a vocês
Eu queria isso em algum lugar por aqui.
154
00:11:36,564 --> 00:11:38,865
Basta nos dizer onde você quer,
Larry.
155
00:11:38,933 --> 00:11:42,001
Estou lhe contando.
Bem aqui!
156
00:11:43,870 --> 00:11:45,871
Ok, pessoal.
Vamos fazê-lo!
157
00:11:46,940 --> 00:11:48,808
Vamos fazê-lo!
158
00:11:48,876 --> 00:11:51,477
Número um, por favor.
159
00:11:57,785 --> 00:11:59,719
Estamos rolando.
160
00:11:59,786 --> 00:12:02,288
- E...
161
00:12:02,356 --> 00:12:05,558
- Corte! Corte, corte!
- Quem disse cortar? Quem disse corte no meu set?
162
00:12:05,626 --> 00:12:07,727
Larry, você tem que
pare de atirar aqui.
163
00:12:07,795 --> 00:12:10,396
Deixe-me adivinhar.
Ou o espírito maligno do gato voltará...
164
00:12:10,464 --> 00:12:12,398
E convidar todos nós para jantar?
165
00:12:12,466 --> 00:12:16,069
Algo assim, sim.
166
00:12:16,136 --> 00:12:18,103
Vou te dizer uma coisa.
167
00:12:18,171 --> 00:12:21,140
Por que você não vai ficar aí
e assistir ao show?
168
00:12:21,208 --> 00:12:25,144
Mas, Larry, você não entende!
Rip voltará novamente!
169
00:12:25,212 --> 00:12:27,179
Atores!
170
00:12:27,247 --> 00:12:29,682
- Role!
- Estamos rolando.
171
00:12:31,017 --> 00:12:33,552
- Velocidade.
- Ação!
172
00:12:40,961 --> 00:12:43,596
Quanto falta?
173
00:12:45,232 --> 00:12:48,668
Continue cavando.
Deve estar aqui em algum lugar.
174
00:12:55,342 --> 00:12:58,645
Ei. Eu entendi.
175
00:12:58,712 --> 00:13:01,247
Oh!
176
00:13:06,053 --> 00:13:08,520
- É isso?
- Sim.
177
00:13:08,588 --> 00:13:10,723
Isso é fofo.
178
00:13:18,164 --> 00:13:20,266
Onde estão os ossos?
Corte!
179
00:13:20,334 --> 00:13:23,169
- Corte! Imprimir.
- Era para haver ossos ali!
180
00:13:23,237 --> 00:13:26,639
Você mudou as lápides,
Larry. Esse não é o nosso caixão.
181
00:13:26,707 --> 00:13:29,041
O que?
Então, de quem é?
182
00:13:30,510 --> 00:13:34,080
Ei, o que é isso?
183
00:13:35,982 --> 00:13:39,719
Ah, estou tão fora daqui!
184
00:13:48,361 --> 00:13:50,496
- Larry!
- Banacek!
185
00:13:50,564 --> 00:13:53,532
- Eu não, Larry.
- O que diabos foi isso?
186
00:13:53,600 --> 00:13:56,035
Era Rip.
187
00:13:56,103 --> 00:13:59,472
- Ah, por favor!
- Não recebo o suficiente por isso.
188
00:14:03,510 --> 00:14:06,979
- Você está bem?
- Karen, pegue isso.
189
00:14:07,047 --> 00:14:09,048
Continue rolando!
190
00:14:15,022 --> 00:14:17,022
Vamos!
191
00:14:18,192 --> 00:14:20,093
Vamos!
192
00:14:20,160 --> 00:14:22,127
Correr!
193
00:14:31,271 --> 00:14:33,906
- Está chegando perto.
- Alison!
194
00:14:33,974 --> 00:14:35,875
Você estará seguro aqui.
195
00:14:35,943 --> 00:14:38,144
- Quem é aquele?
- Um amigo.
196
00:14:38,211 --> 00:14:40,146
Vamos.
197
00:14:40,213 --> 00:14:42,148
Tenho que ligar para meu agente.
198
00:14:43,817 --> 00:14:46,319
- Por aqui. Mamãe vai te ajudar.
- "Mãe"?
199
00:14:46,387 --> 00:14:50,222
- Ela é uma cientista.
- Sim. Claro que ela é.
200
00:14:51,792 --> 00:14:55,728
Mãe? Ela está aqui.
201
00:14:55,796 --> 00:14:57,730
Allison está aqui.
202
00:14:57,798 --> 00:15:00,999
E ela trouxe uma amiga.
203
00:15:01,067 --> 00:15:05,237
Precisamos da sua ajuda.
É sobre Rip.
204
00:15:05,305 --> 00:15:08,074
Eu sei tudo sobre Rip.
205
00:15:10,044 --> 00:15:14,046
Você pode dizer
somos velhos amigos.
206
00:15:14,114 --> 00:15:16,516
- Ah, cara.
- Eles estão aqui para você, Rip.
207
00:15:16,583 --> 00:15:19,419
- Não!
- Você o atropelou, Allison.
208
00:15:19,486 --> 00:15:21,453
Você deve a ele.
209
00:15:21,521 --> 00:15:23,690
Por que? Por que você está
fazendo isso?
210
00:15:23,757 --> 00:15:26,358
Não queríamos machucar ninguém.
211
00:15:26,426 --> 00:15:29,628
Eu estava tentando encontrar uma cura
para um vírus mortal,
212
00:15:29,697 --> 00:15:32,631
e já que o gato
o sistema imunológico é tão próximo do humano,
213
00:15:32,700 --> 00:15:35,668
eles eram meus súditos.
214
00:15:35,736 --> 00:15:38,771
Mas todas as experiências falharam.
215
00:15:39,839 --> 00:15:42,208
Todos, exceto Rip.
216
00:15:42,276 --> 00:15:46,645
Ele se transformou em algum
tipo estranho de monstro.
217
00:15:46,713 --> 00:15:50,783
Ele nem está
realmente um gato mais,
218
00:15:50,850 --> 00:15:53,719
mas ele continuou voltando de qualquer maneira.
219
00:15:53,786 --> 00:15:56,956
- E te arranhando.
- Sim.
220
00:15:57,023 --> 00:15:59,758
Eu dei a ele minha vida,
e com cada arranhão,
221
00:15:59,826 --> 00:16:02,495
Fiquei um pouco mais
como ele.
222
00:16:02,562 --> 00:16:05,565
Ele queria Cristal,
223
00:16:05,632 --> 00:16:09,134
mas eu não permitiria isso.
224
00:16:09,202 --> 00:16:11,970
Eu desisti da minha vida por ela.
225
00:16:12,038 --> 00:16:15,241
Agora você não tem mais nada,
e é por isso que você precisa de nós.
226
00:16:15,308 --> 00:16:17,643
Cara, meu agente nunca está
vou fazer isso.
227
00:16:17,711 --> 00:16:21,613
Eles estão prontos para você, Rip.
Eles são todos seus.
228
00:16:21,615 --> 00:16:24,917
- Não! Você não pode fazer isso!
- Não dói.
229
00:16:26,453 --> 00:16:30,189
Esses arranhões são profundos,
mas eles não sangram.
230
00:16:30,256 --> 00:16:32,925
E acabamos parecendo com você?
231
00:16:32,993 --> 00:16:35,694
Não é tão ruim.
232
00:16:35,762 --> 00:16:39,132
Você se acostuma
depois de um tempo.
233
00:16:43,637 --> 00:16:45,638
Desculpe.
234
00:16:46,974 --> 00:16:48,975
Eu sinto muito.
235
00:16:52,245 --> 00:16:54,680
Ah, cara!
236
00:16:56,617 --> 00:17:00,353
- E agora?
- Deve haver alguma maneira de sair disso.
237
00:17:01,788 --> 00:17:04,223
Agora eu sei como os ratos se sentem.
238
00:17:06,025 --> 00:17:07,960
Ratos. Vamos.
239
00:17:09,496 --> 00:17:11,430
O que?
240
00:17:13,233 --> 00:17:17,069
- Distraia-o. Faça alguma coisa.
- Como o que?
241
00:17:17,137 --> 00:17:20,606
Você é um ator.
Improvisar.
242
00:17:22,809 --> 00:17:24,644
Rasgar!
243
00:17:30,817 --> 00:17:33,819
Olá, Rip!
244
00:17:33,887 --> 00:17:36,455
Então você gosta de Shakespeare?
245
00:17:38,391 --> 00:17:41,460
Ser ou não ser?
246
00:17:41,528 --> 00:17:43,896
Essa é a questão.
247
00:17:43,964 --> 00:17:47,667
Essa é a questão!
248
00:17:50,203 --> 00:17:52,204
A questão.
249
00:17:56,343 --> 00:17:58,310
Tipo...
250
00:17:59,880 --> 00:18:04,016
Olá, Rip.
Pegue o rato.
251
00:18:21,768 --> 00:18:24,470
Alisson!
252
00:18:24,538 --> 00:18:26,205
Rasgar! Deixe-o ir!
253
00:18:27,940 --> 00:18:31,043
São os produtos químicos.
Ele engoliu o rato.
254
00:18:34,848 --> 00:18:37,349
Bem, ele vai explodir.
255
00:18:49,930 --> 00:18:52,097
Sua perna.
256
00:18:57,037 --> 00:18:59,037
Não há problema.
257
00:19:01,374 --> 00:19:04,643
Ei!
O que você está fazendo?
258
00:19:04,711 --> 00:19:07,212
Eu só quero ter certeza.
259
00:19:35,008 --> 00:19:37,076
Acabou.
260
00:19:37,144 --> 00:19:39,145
Realmente acabou.
261
00:19:50,357 --> 00:19:52,858
Obrigado.
262
00:19:52,926 --> 00:19:54,927
Obrigado a ambos.
263
00:19:58,865 --> 00:20:01,867
Bem...
264
00:20:01,934 --> 00:20:05,604
Bem, bravo! Bravo.
265
00:20:05,672 --> 00:20:09,875
Isso foi totalmente ótimo,
e uma maneira perfeita de apresentar nossa nova TV.
266
00:20:09,942 --> 00:20:12,444
Ei, quem quer mais pipoca?
267
00:20:12,512 --> 00:20:14,546
- Parece bom para mim.
- Claro.
268
00:20:14,614 --> 00:20:16,849
Eu vou te ajudar.
269
00:20:16,917 --> 00:20:19,184
Que tal mais um pouco de refrigerante?
270
00:20:19,219 --> 00:20:22,343
Eles não são apenas bons atores,
eles são excelentes anfitriões.
271
00:20:22,366 --> 00:20:23,905
Ao seu serviço.
272
00:20:27,627 --> 00:20:30,896
Você sabe, a única coisa
Não gostei desse filme...
273
00:20:30,963 --> 00:20:33,432
Não teve um final twist.
274
00:20:33,500 --> 00:20:35,634
- Eu odeio isso.
- Sim.
275
00:20:35,702 --> 00:20:37,402
Eu também.
276
00:20:45,612 --> 00:20:49,114
Adoro um bom...
final de torção.
277
00:20:49,164 --> 00:20:53,714
Reparo e sincronização por
Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0